"Ich bin nur in das Zimmer nebenan gegangen.
Ich bin ich, ihr seid ihr.
Das, was ich für dich war, bin ich immer noch.
Gib mir den Namen, den du mir immer gegeben hast.
Sprich mit mir, wie du es immer getan hast. Gebrauche nicht eine andere Lebensweise. Sei nicht feierlich oder traurig.
Lache weiterhin über das, worüber wir gemeinsam gelacht haben.
Ich bin nicht weit weg, ich bin nur auf der anderen Seite des Weges."
(Fritz Reuter)
"Sono solo andato nella stanza affianco. Io sono io e voi siete voi. Quello che sono stato per te, lo sono ancora. Dammi il nome che mi hai sempre dato. Parlami come hai sempre fatto. Non cambiare il tuo stile di vita. Non essere solenne o triste. Continua a ridere delle cose di cui ridevamo. Non sono lontano, sono solo sull'altro lato del cammino."